1 00:00:41,830 --> 00:00:45,100 Дуго сам чекао овај тренутак. 2 00:00:45,100 --> 00:00:49,722 Уз вашу помоћ требало би да добијем сву власт над тобом 3 00:00:49,924 --> 00:00:54,042 Без ове арогантне будале не могу вас заштитити од сада. 4 00:00:55,251 --> 00:01:00,112 И ево га, господине Верн: будућност припада мени. 5 00:01:00,587 --> 00:01:04,548 отвори свој ум, и покажи ми будућност. 6 00:01:56,396 --> 00:01:59,140 Тајне авантуре од Жила Верна 7 00:02:01,386 --> 00:02:04,212 На почетку 8 00:02:05,808 --> 00:02:08,495 Покажи се! 9 00:03:13,561 --> 00:03:15,937 Врло добро, Пхилеас. 10 00:03:16,766 --> 00:03:21,690 Али од када да ли користимо праве метке? 11 00:03:21,970 --> 00:03:24,021 као што знате, веома драги рођак 12 00:03:24,022 --> 00:03:28,591 Једва да видимо празне метке у а мисија британских тајних служби. 13 00:03:29,623 --> 00:03:32,502 Хвала Родни. 14 00:03:36,909 --> 00:03:41,230 Ове вежбе су само игра за вас откако си напустио службу? 15 00:03:41,237 --> 00:03:45,070 Игра на срећу. Врста правила који ми је савршено познат. 16 00:03:46,236 --> 00:03:47,660 Да. Шта да сам био бачен на другој страни? 17 00:03:47,937 --> 00:03:50,930 Твој живот је увек у опасности, Ребека. 18 00:03:51,606 --> 00:03:54,423 А ако желите празне метке можда би требало да промениш професију. 19 00:03:54,427 --> 00:03:56,690 Као ти. 20 00:03:57,088 --> 00:03:58,443 (офф) Извините, г. 21 00:03:58,748 --> 00:03:59,963 Шта онда, Хари? 22 00:04:00,405 --> 00:04:02,490 Ово је Сир Бонифације, г. 23 00:04:02,945 --> 00:04:04,882 Да, шта онда О мом оцу? 24 00:04:07,258 --> 00:04:10,470 Он је мртав. 25 00:04:15,506 --> 00:04:17,563 Краљ Филип Четврти 26 00:04:17,835 --> 00:04:20,750 Успостављени нови закони за државу. 27 00:04:21,185 --> 00:04:23,741 Ново законодавство. 28 00:04:23,747 --> 00:04:30,640 И иако је употребио насиље над папом, коначно је окончао папство у Авињону. 29 00:04:30,645 --> 00:04:33,810 Био је ту за људе. 30 00:04:33,815 --> 00:04:37,443 Вредност валуте није била више одређује његова тежина. 31 00:04:37,446 --> 00:04:42,190 Али кроз поверење, поверење народа у државу. 32 00:04:42,556 --> 00:04:44,843 Зашто је онда био звани Проклети краљ? 33 00:04:44,848 --> 00:04:47,383 Само од оних који није имао визију. 34 00:04:48,236 --> 00:04:50,752 Нема визије будућности. 35 00:05:08,065 --> 00:05:11,101 Од најпросвећенијих 36 00:05:11,766 --> 00:05:14,541 'он је био позван' Филип Величанствени. 37 00:05:16,128 --> 00:05:18,202 Зар није тако, господине Верне? 38 00:05:18,688 --> 00:05:21,713 Да, да, професоре. 39 00:05:22,938 --> 00:05:24,790 У време његове смрти 40 00:05:25,015 --> 00:05:29,591 Француска је била краљевина најпросперитетнијег хришћанства. 41 00:05:50,537 --> 00:05:55,703 Био је то хвалоспев најнадахнутији, гђице Фог. 42 00:05:55,998 --> 00:06:00,201 Наши суграђани ће заувек остати захвалан свом учитељу. 43 00:06:00,208 --> 00:06:02,551 Хвала, Ваше Величанство. 44 00:06:04,747 --> 00:06:09,700 Г. Фогг. Желим да знаш да ће за тебе увек бити места. 45 00:06:09,707 --> 00:06:12,022 Хвала господине премијеру. 46 00:06:14,757 --> 00:06:17,950 Али ја верујем у то то већ знаш 47 00:06:23,105 --> 00:06:27,681 Никад више не бих могао бити део тајне службе. 48 00:06:27,945 --> 00:06:30,052 Ако се икада предомислиш. 49 00:06:31,896 --> 00:06:33,682 јако се бојим 50 00:06:33,887 --> 00:06:37,410 Да не делим амбиције мог оца. 51 00:07:01,728 --> 00:07:04,580 Сада када јесам на челу Службе. 52 00:07:04,586 --> 00:07:08,990 Мислим да не водим посао на исти начин као и ваш учитељ. 53 00:07:08,995 --> 00:07:10,543 Али могу ли очекивати од тебе? 54 00:07:10,545 --> 00:07:13,130 наравно. Ја ћу испунити своју дужност као Увек јесам, Сир Јонатхан. 55 00:07:13,136 --> 00:07:14,422 ДОБРО. 56 00:07:14,426 --> 00:07:18,641 Сада је твоја мисија. Један без потешкоћа. 57 00:07:18,648 --> 00:07:21,743 Познат проналазак под именом Енцриптор 58 00:07:21,745 --> 00:07:24,961 Нестало је са Академије Краљевска медицина. 59 00:07:24,968 --> 00:07:28,433 Са својим проналазачем, извесним Џон Дикенс. 60 00:07:32,155 --> 00:07:35,091 И шта ради овај Енцриптор? 61 00:07:35,095 --> 00:07:37,493 Ништа посебно. 62 00:07:37,497 --> 00:07:42,543 Али ставите у погрешне руке могло би помоћи код дешифровања. 63 00:07:42,765 --> 00:07:45,912 Дакле, ово се своди на државне безбедности? 64 00:07:45,918 --> 00:07:50,740 Не, ово је крађа, гђице Фог, Мали лопов. 65 00:07:50,997 --> 00:07:54,131 Дикенс је био најмлађи техничара са Академије. 66 00:07:54,136 --> 00:07:58,283 Нашли смо његов траг у Паризу где није може познавати само важну особу. 67 00:07:58,285 --> 00:08:01,531 Почасни професор на Сорбона по имену Де Моранци. 68 00:08:01,536 --> 00:08:03,743 сумњам да ти нађи га тамо. 69 00:08:03,748 --> 00:08:06,112 Чули сте наравно ћебе. 70 00:08:06,638 --> 00:08:10,820 Ти ћеш бити Цонстанце Книгхт. вести асистент почасног професора. 71 00:08:13,177 --> 00:08:16,661 Тако ће бити јако добро. 72 00:08:18,087 --> 00:08:19,300 Ах, гђице Фог. 73 00:08:20,008 --> 00:08:24,292 Нисам имао прилику да вам изразим саучешће. 74 00:08:24,295 --> 00:08:27,953 Хвала вам пуно Сир Јонатхан. 75 00:08:28,826 --> 00:08:33,301 И мој извештај ће бити на вашем столу до следеће недеље. 76 00:09:08,897 --> 00:09:10,550 Да ли га имате? 77 00:09:11,835 --> 00:09:14,011 Гроф Григорије, И 78 00:09:14,016 --> 00:09:15,821 Да ли га имате? 79 00:09:15,828 --> 00:09:17,532 Да, грофе. 80 00:09:17,535 --> 00:09:19,780 Покажи ми то. 81 00:09:23,535 --> 00:09:25,933 Беаути! 82 00:09:26,805 --> 00:09:28,821 Каква лепота! 83 00:09:29,038 --> 00:09:31,701 Да, и гарантујем вам да 'Тишина!' 84 00:09:34,507 --> 00:09:36,201 Ради ово Да ли ради? 85 00:09:36,445 --> 00:09:39,593 Ох да, грофе. На неки начин сасвим сигурно. 86 00:09:39,968 --> 00:09:41,333 Одлично. 87 00:09:42,806 --> 00:09:45,013 да ли сте спремни, Професор Дикенс? 88 00:09:45,017 --> 00:09:47,372 Када механизам за храњење у енергетици ће бити завршена 89 00:09:47,588 --> 00:09:48,851 Бићемо спремни 90 00:09:48,856 --> 00:09:50,720 За господина Верна. 91 00:09:50,728 --> 00:09:52,431 ДОБРО. 92 00:09:58,777 --> 00:10:00,932 Сада� 93 00:10:06,368 --> 00:10:09,293 Осети моје присуство, Арагоне. 94 00:10:09,295 --> 00:10:11,862 Ти си ме осудио живећи у паклу 95 00:10:11,866 --> 00:10:15,371 Али желим сада моја освета. 96 00:10:35,447 --> 00:10:36,641 Осамдесет. 97 00:10:38,865 --> 00:10:42,281 Овај пут играте на велико. 98 00:11:09,617 --> 00:11:10,953 Арагон? 99 00:11:11,997 --> 00:11:13,643 Прошло је много времена, Јулес. 100 00:11:13,865 --> 00:11:15,133 Шта радиш овде? 101 00:11:15,475 --> 00:11:16,950 Како иду студије? 102 00:11:17,378 --> 00:11:20,613 Па покушавам престани да црташ. 103 00:11:21,108 --> 00:11:24,711 Покушавам да се поставим да пишем своје драме. 104 00:11:25,308 --> 00:11:27,462 Али ја то не могу. 105 00:11:27,815 --> 00:11:31,012 Моја рука. Као да је моја рука је имала свој живот. 106 00:11:32,428 --> 00:11:33,830 Само данас. 107 00:11:35,008 --> 00:11:36,551 ја сам измислио... 108 00:11:37,105 --> 00:11:38,821 Нацртано на часу... 109 00:11:39,907 --> 00:11:41,481 Било је имагинарно. 110 00:11:44,448 --> 00:11:45,611 а онда, па одједном он 111 00:11:46,026 --> 00:11:48,243 'прокопао' по соби. 112 00:11:48,807 --> 00:11:51,363 могао сам да видим, чуј, осети. 113 00:11:52,496 --> 00:11:54,100 А онда је нестао. 114 00:11:55,535 --> 00:11:57,953 Изгледало је тако стварно. 115 00:11:57,958 --> 00:11:59,693 Било је стварно. 116 00:11:59,998 --> 00:12:03,861 Реал? Како је то стварно? Управо сам га измислио. 117 00:12:04,206 --> 00:12:06,571 видео си то, чуо, осетио. 118 00:12:06,578 --> 00:12:08,251 Ох да, али 119 00:12:09,035 --> 00:12:11,162 Ви поседујете редак дар, Јулес. 120 00:12:11,576 --> 00:12:13,243 Неки људи би убили због тога. 121 00:12:13,246 --> 00:12:14,431 ста? 122 00:12:16,365 --> 00:12:18,762 Твој комад, о чему она прича? 123 00:12:41,376 --> 00:12:42,821 Стани! 124 00:12:51,117 --> 00:12:54,003 Стрпљење, стрпљење. 125 00:12:56,108 --> 00:12:57,853 Веома мекан, звер 126 00:12:58,858 --> 00:13:00,653 Време је за јело. 127 00:13:09,976 --> 00:13:11,363 Могу ли вам помоћи? 128 00:13:11,575 --> 00:13:13,043 Професор Де Моранси? 129 00:13:15,678 --> 00:13:16,683 Да. 130 00:13:17,858 --> 00:13:19,062 ко си ти 131 00:13:19,337 --> 00:13:21,313 Моје име је Цонстанце Книгхт. 132 00:13:21,796 --> 00:13:25,611 Ја сам твоја вест правни помоћник. 133 00:13:29,095 --> 00:13:32,240 жао ми је Дозволио сам себи да уђем. 134 00:13:32,248 --> 00:13:34,092 Врата су била отворена. 135 00:13:34,888 --> 00:13:36,171 Мисс Книгхт. 136 00:13:37,678 --> 00:13:39,502 Правни факултет у Оксфорду? 137 00:13:40,207 --> 00:13:41,683 Импресивно. 138 00:13:42,307 --> 00:13:45,502 Иако не знам зашто он Треба ми још један асистент. 139 00:13:45,748 --> 00:13:47,381 Која је твоја специјалност? 140 00:13:47,736 --> 00:13:49,013 Приватно право. 141 00:13:49,015 --> 00:13:52,331 Десно спремно? Да ли имате професорско искуство? 142 00:13:52,336 --> 00:13:54,613 Ограничено, бојим се. 143 00:13:54,615 --> 00:13:56,760 Професоре, како желите ли? 144 00:14:00,550 --> 00:14:02,041 Ово је гђица Најт. 145 00:14:02,312 --> 00:14:04,441 Нови асистент одељења. 146 00:14:04,443 --> 00:14:05,892 Јованка од Фонтенеја. 147 00:14:05,899 --> 00:14:07,321 како си? 148 00:14:07,325 --> 00:14:09,140 Можда би требао покажи му около 149 00:14:09,146 --> 00:14:10,343 �универзитет�. 150 00:14:10,598 --> 00:14:11,760 наравно. 151 00:14:11,767 --> 00:14:14,852 И ако желиш да ме нађеш у кафеу, када завршите 152 00:14:14,857 --> 00:14:18,773 Мисс Книгхт. Можемо дискутовати 153 00:14:19,985 --> 00:14:21,391 О вашим одговорностима. 154 00:14:21,925 --> 00:14:23,813 Наравно, био бих одушевљен. 155 00:14:23,815 --> 00:14:27,743 И, госпођице де Фотенеј, уверите се у то 156 00:14:27,748 --> 00:14:32,831 Белешке господина Верна су на мом столу вечерас. 157 00:14:41,956 --> 00:14:44,383 И почињем поново 158 00:14:45,947 --> 00:14:48,163 Педесет фунти. 159 00:14:55,788 --> 00:14:58,040 Зашто си такође послао Еразма? 160 00:14:58,045 --> 00:15:01,433 Ваш брат је такође био агент. То је била моја дужност 161 00:15:01,436 --> 00:15:03,441 Пали смо у заседи! 162 00:15:03,447 --> 00:15:06,392 дато ми је лажне информације! 163 00:15:06,396 --> 00:15:09,042 Ово није довољно. 164 00:15:09,466 --> 00:15:12,272 Ви сте одговорни, оче. 165 00:15:22,428 --> 00:15:24,640 Пхилеасе? � Да. Да. 166 00:15:24,926 --> 00:15:27,433 Твоја опклада. 'Извини. Где сам био? 167 00:15:27,437 --> 00:15:29,742 педесет. � Педесет. 168 00:15:32,555 --> 00:15:36,372 Твојих педесет. И дижем ти сто. 169 00:15:36,378 --> 00:15:38,051 Тхирсти! Да. 170 00:15:38,338 --> 00:15:43,721 Врло добра идеја. Идем да скувам чај. 171 00:15:45,928 --> 00:15:48,702 то је нешто, али шта? 172 00:15:48,708 --> 00:15:49,990 Да, шта? 173 00:15:49,998 --> 00:15:51,611 То је питање. 174 00:15:51,615 --> 00:15:52,691 Јеанне 175 00:15:52,695 --> 00:15:53,982 Јулес. 176 00:15:54,196 --> 00:15:55,731 Знам 177 00:15:55,737 --> 00:15:57,883 Нисам знао да је неко гледао? 178 00:15:58,595 --> 00:16:00,550 Очигледно. 179 00:16:03,908 --> 00:16:06,293 Да ли се заиста трудите да будем избачен? 180 00:16:06,295 --> 00:16:08,712 Не, не, наравно да не. 181 00:16:10,435 --> 00:16:12,052 Шта је то тачно? 182 00:16:12,365 --> 00:16:14,072 нисам сигуран. 183 00:16:14,615 --> 00:16:17,682 Не би требао бити тако везан 'ствари у које нисте сигурни' 184 00:16:30,168 --> 00:16:33,863 На крају крајева, морате размислите о својој будућности. 185 00:16:40,546 --> 00:16:45,461 15. априла 1961. други пут 40 км пруге 186 00:16:45,465 --> 00:16:48,210 Сада повезује предграђе са Паризом. 187 00:16:48,706 --> 00:16:51,033 Каква машта, Верне! 188 00:16:51,037 --> 00:16:53,782 Да, замислите да је то истина! 189 00:16:53,787 --> 00:16:58,372 Помислите само колико је Лудо могао пиј, ако не би морао кући пешице! 190 00:16:58,377 --> 00:17:00,913 Ово ће бити истина. 191 00:17:00,917 --> 00:17:03,613 Парне локомотиве укрштање Париза? Не! 192 00:17:03,847 --> 00:17:07,062 Како ћеш ово да играш у позоришту, Јулес? 193 00:17:11,456 --> 00:17:13,590 Неће бити пара. 194 00:17:14,258 --> 00:17:16,840 Они ће се кретати захваљујући кутијама испуњен металном жицом 195 00:17:16,846 --> 00:17:19,263 И изгледаће као до минијатурних градова. 196 00:17:21,898 --> 00:17:24,981 Дакле, истина је шта кажу 197 00:17:25,526 --> 00:17:28,450 Верне је луд! 198 00:17:30,345 --> 00:17:34,472 Једног дана ће власти упасти код куће због ових лудих цртежа. 199 00:17:34,688 --> 00:17:35,970 То је технологија. 200 00:17:36,816 --> 00:17:40,893 Однеће те људи са камисолама, Закључаће те и бациће кључ! 201 00:17:41,957 --> 00:17:44,450 Маурице, бићемо добро мимо железнице. 202 00:17:44,747 --> 00:17:48,383 Да, идемо до облака, пловићемо небом 203 00:17:49,937 --> 00:17:52,262 Није ли то лепо? 204 00:17:56,086 --> 00:17:57,600 Не. Ићи ћемо на Месец. 205 00:18:05,608 --> 00:18:07,542 Морамо да идемо, Јулес. 206 00:18:19,048 --> 00:18:21,083 Идемо на Месец. 207 00:18:26,796 --> 00:18:27,980 Бароне. 208 00:18:29,758 --> 00:18:32,101 Да ли заиста морамо ово да урадимо? 209 00:18:32,475 --> 00:18:35,352 Да, Пасе-Партоут. 210 00:18:35,755 --> 00:18:37,910 И кајем се. 211 00:18:39,875 --> 00:18:41,103 Пхилеас. 212 00:18:42,357 --> 00:18:43,563 Пхилеасе! 213 00:18:44,927 --> 00:18:46,322 Пхилеасе! 214 00:18:50,765 --> 00:18:52,871 Да ли се уопште кајате? 215 00:18:52,876 --> 00:18:55,292 Ох, али жалим због тога, Пхилеасе! 216 00:18:55,888 --> 00:19:00,670 Жао ми је што сам ти дао одговорност за ову мисију. 217 00:19:37,626 --> 00:19:38,980 Не разумем те Арагон. 218 00:19:38,987 --> 00:19:42,320 Кажете ми да будем поносан на своје идеје а сад морам да их сакријем! 219 00:19:42,325 --> 00:19:43,432 Мораш ми веровати. 220 00:19:43,435 --> 00:19:44,861 ја ти верујем. 221 00:19:44,866 --> 00:19:46,621 Али зар не могу да те испитујем као што ме испитујете? 222 00:19:46,625 --> 00:19:48,930 Не смете говорити превише слободно. 223 00:19:48,935 --> 00:19:49,781 Има људи који 224 00:19:49,787 --> 00:19:51,021 Који народ? 225 00:19:51,108 --> 00:19:54,470 Сад ме слушај! Слушај ме. 226 00:19:54,477 --> 00:19:57,412 На овом свету постоје људи да те ништа неће натерати да одустанеш 227 00:19:57,416 --> 00:19:58,960 Слушај ме! 228 00:19:58,966 --> 00:20:02,602 Не, овај пут сам ја да бих слушао! 229 00:20:19,436 --> 00:20:22,953 Урадио сам све што сам могао. 230 00:20:30,398 --> 00:20:31,690 Могу ли слободно да говорим? 231 00:20:32,627 --> 00:20:33,740 Било како било! 232 00:20:33,947 --> 00:20:36,422 Дајем ти то. Не верујем 233 00:20:36,428 --> 00:20:39,013 То одељењу треба другог правног помоћника. 234 00:20:39,647 --> 00:20:41,863 Ох. Ја који сам почео само навикавање на тебе. 235 00:20:42,198 --> 00:20:46,220 Чини се да госпођица де Фонтенеј добро се бавите стварима овде. 236 00:20:48,166 --> 00:20:50,011 Она је споменула да један од ваших колега 237 00:20:50,018 --> 00:20:52,802 „Г. Дикенсу треба помоћ?“ 238 00:20:53,657 --> 00:20:56,471 Господин Дикенс нема шта да ради са овим правним одељењем. 239 00:20:56,478 --> 00:20:58,520 Ох, али шта онда ради? 240 00:20:58,528 --> 00:21:04,410 Предлажем да останете на свом месту и да престанеш да оговараш Меле де Фонтене! 241 00:21:07,085 --> 00:21:11,542 У ствари, волео бих нешто да те натера да урадиш 242 00:21:12,136 --> 00:21:16,012 Нешто што захтева ваше посебне вештине. 243 00:21:16,566 --> 00:21:19,050 У библиотеци 244 00:21:21,398 --> 00:21:25,353 Све што можете наћи на афера Десцхамп против Републике? 245 00:21:25,355 --> 00:21:28,440 Хвала вам! Дивно. 246 00:22:10,898 --> 00:22:12,172 Дакле, ми 247 00:22:13,098 --> 00:22:14,823 Да ли напредујемо? 248 00:22:18,256 --> 00:22:20,120 Не заборави ко довео те овде! 249 00:22:24,806 --> 00:22:26,571 Савршено. 250 00:22:27,245 --> 00:22:29,252 Иако је само јадног духа. 251 00:22:29,255 --> 00:22:31,503 Тако осетљив 252 00:23:15,465 --> 00:23:17,171 Можда имамо мали проблем. 253 00:23:18,596 --> 00:23:21,741 ста? Поглед на патњу сметам ти? 254 00:23:23,116 --> 00:23:25,700 Имам неког више да ми помогне. 255 00:23:25,906 --> 00:23:28,542 Од слабијег пола, претпостављам. 256 00:23:29,938 --> 00:23:31,622 Она има радознао ум. 257 00:23:32,038 --> 00:23:33,690 још један проблем, без сумње. 258 00:23:33,695 --> 00:23:35,333 И то је од тебе Како је радознала! 259 00:23:36,425 --> 00:23:38,291 Зашто сам заинтересован за њега? 260 00:23:38,607 --> 00:23:40,902 Не познајем никога у Паризу. 261 00:23:40,906 --> 00:23:43,393 И нико не би требао познај ме. 262 00:23:44,027 --> 00:23:47,433 Осим ако ниси проговорио? 263 00:23:47,818 --> 00:23:50,233 Наравно да нисам, ја Она је Енглескиња. 264 00:23:51,636 --> 00:23:53,052 Шта си му рекао? 265 00:23:53,057 --> 00:23:55,503 Ништа. Послао сам га у Библиотека да га се реши. 266 00:23:55,507 --> 00:23:57,990 Требала би остати унутра Источна кула до вечерас. 267 00:23:59,638 --> 00:24:01,982 Не би требало уради то теби. 268 00:24:02,757 --> 00:24:04,472 Сигуран сам да није ништа. 269 00:24:04,477 --> 00:24:07,610 Да, али зар то не би било у реду? � На време. 270 00:24:07,615 --> 00:24:10,571 Уместо тога, припремите се по доласку господина Верна. 271 00:24:12,337 --> 00:24:15,010 гроф Григорије неће дуго. 272 00:24:26,365 --> 00:24:28,953 Уклоните проблем. 273 00:24:32,407 --> 00:24:34,100 Хајде, Јулес! 274 00:24:36,287 --> 00:24:38,173 Ове визије 275 00:24:38,178 --> 00:24:40,992 Постоји њихово умножавање. 276 00:24:41,456 --> 00:24:45,292 Шта то може учинити? То је тако илузорно! 277 00:24:46,115 --> 00:24:51,802 Тако је То су само илузије. 278 00:25:00,647 --> 00:25:02,161 Јеанне? 279 00:25:02,816 --> 00:25:05,231 Јеанне, шта то радиш? 280 00:25:06,247 --> 00:25:08,361 Ј-Јеанне? 281 00:25:51,306 --> 00:25:53,053 Жил Верн? 282 00:25:53,607 --> 00:25:55,252 где је он? 283 00:25:55,507 --> 00:25:57,390 Он није овде. 284 00:26:48,948 --> 00:26:50,233 Јулес. 285 00:26:50,466 --> 00:26:51,392 Да! 286 00:26:52,066 --> 00:26:54,053 да ли ти се свиђа шта видиш? 287 00:26:56,215 --> 00:26:57,793 Да. 288 00:26:59,025 --> 00:27:00,682 Колико? 289 00:27:01,017 --> 00:27:02,533 Много! 290 00:27:06,108 --> 00:27:08,282 шта имаш на уму, тачно? 291 00:27:11,278 --> 00:27:13,341 То сам и мислио 292 00:27:16,177 --> 00:27:17,590 Јулес? 293 00:27:17,595 --> 00:27:19,200 Да? 294 00:27:19,795 --> 00:27:21,540 Да ли бисте урадили нешто за мене? 295 00:27:22,096 --> 00:27:24,332 Да, ја бих. 296 00:27:24,575 --> 00:27:27,400 Било шта? 297 00:27:28,046 --> 00:27:29,543 Да 298 00:27:41,066 --> 00:27:42,783 Шта радиш овде? 299 00:27:50,878 --> 00:27:54,231 О мој Боже! 300 00:27:56,665 --> 00:27:57,472 желим 301 00:27:57,478 --> 00:27:59,930 Одговоре молим, и прилично брзо. 302 00:28:00,666 --> 00:28:02,171 Ко су били ти људи? 303 00:28:02,175 --> 00:28:06,442 не знам шта причаш! 304 00:28:07,165 --> 00:28:09,251 Неко их је послао 305 00:28:09,707 --> 00:28:12,603 А приори неко обдарен интелигентнији од тебе. 306 00:28:14,488 --> 00:28:16,051 То је било питање. 307 00:28:17,185 --> 00:28:19,440 Дикенс 308 00:28:26,476 --> 00:28:29,522 Жил Верн је затвореник и на располагању вам, грофе. 309 00:28:30,268 --> 00:28:31,422 ДОБРО. 310 00:28:31,715 --> 00:28:33,011 ДОБРО. 311 00:28:36,398 --> 00:28:38,333 Да ли ти смета, Пхилеасе? 312 00:28:38,338 --> 00:28:40,052 Молим те само напред. 313 00:29:04,398 --> 00:29:05,663 Држи се! 314 00:29:10,786 --> 00:29:12,381 Могу да те извучем одатле! 315 00:29:12,615 --> 00:29:14,053 Спаси се, Пхилеасе! 316 00:29:16,898 --> 00:29:17,902 Трчи! 317 00:29:19,518 --> 00:29:22,783 не ради то, Еразмо, не! 318 00:29:29,068 --> 00:29:30,313 Не! 319 00:29:46,738 --> 00:29:52,190 Предлажем да уђете и поштеди ме невоље. 320 00:30:01,186 --> 00:30:02,680 Нема везе. 321 00:30:13,296 --> 00:30:15,041 Ваша игра, Бароне. 322 00:30:15,488 --> 00:30:17,772 Да, изгледа срећа Буди на мојој страни. 323 00:30:17,776 --> 00:30:19,613 Срећа увек био на твојој страни. 324 00:30:19,618 --> 00:30:21,402 Не увек, пријатељу. 325 00:30:21,408 --> 00:30:22,961 Судбина, можда. 326 00:30:23,388 --> 00:30:25,553 Па, неки људи су предодређени за победу. 327 00:30:27,085 --> 00:30:30,192 Знаш, склонићу те Тачније у овој категорији. 328 00:30:30,447 --> 00:30:36,651 Ох, па не би требало побркати привилегију и победу. 329 00:30:39,368 --> 00:30:44,523 Еразмо је био мој брат! 330 00:30:46,946 --> 00:30:51,081 То је био и мој син, Филес! 331 00:30:56,648 --> 00:30:59,171 Као што сам био твој 332 00:31:00,467 --> 00:31:03,160 Сада, излази! 333 00:31:09,387 --> 00:31:11,343 Пхилеасе! 'Извини, да. 334 00:31:11,708 --> 00:31:14,550 Чинило би се да наша игра се завршава. 335 00:31:24,945 --> 00:31:27,270 Схиллингсвортх Магна. 336 00:31:29,046 --> 00:31:30,252 Молим? 337 00:31:30,307 --> 00:31:33,000 Схиллингсвортх Магна. Али ти мора пазити на слуге. 338 00:31:33,598 --> 00:31:36,613 Пхилеас. Не можете ризиковати дом ваше породице. 339 00:31:37,265 --> 00:31:38,891 Из које породице? 340 00:31:39,096 --> 00:31:41,513 Ви немате ову титулу пре само неколико дана! 341 00:31:41,516 --> 00:31:43,800 Све више разлога да се то напусти. 342 00:31:46,418 --> 00:31:48,650 Моја кућа против твоје. 343 00:31:54,766 --> 00:31:56,953 Вреди тога, Барнес. 344 00:31:56,957 --> 00:32:00,101 Моја кућа против твоје куће. 345 00:32:06,485 --> 00:32:08,550 Веома добар Филас. 346 00:32:08,556 --> 00:32:13,573 Схиллингсвортх Магна, против Ауроре. 347 00:32:15,895 --> 00:32:18,443 И Пасс-Партоут. 348 00:32:18,848 --> 00:32:21,593 Требаће вам претраживач. 349 00:32:40,916 --> 00:32:42,650 Какав изванредан закључак. 350 00:32:42,656 --> 00:32:45,920 Донирају свој мозак да подгрева будућност. 351 00:32:48,005 --> 00:32:50,760 Паралела може бити тако слатко 352 00:32:52,578 --> 00:32:54,282 Јеанне! 353 00:32:57,525 --> 00:33:01,833 Не, господине Верне. Не Јеанне. 354 00:33:13,987 --> 00:33:15,291 Три. 355 00:33:22,938 --> 00:33:24,391 Мапа. 356 00:33:56,116 --> 00:33:57,950 То је то, г. Верне. 357 00:33:57,958 --> 00:33:59,931 Мисли! 358 00:34:01,307 --> 00:34:03,740 Будућност, г. Верне. 359 00:34:03,747 --> 00:34:06,572 Покажи ми будућност! 360 00:34:10,917 --> 00:34:13,190 Да. Опет! 361 00:34:13,735 --> 00:34:15,412 Бригхт. 362 00:34:18,548 --> 00:34:21,683 Ох. Арагон! 363 00:34:23,238 --> 00:34:25,572 Нећете победити ова битка, Цомте! 364 00:34:25,775 --> 00:34:29,383 Ова битка? Хоћеш да ми причаш о биткама? 365 00:34:30,046 --> 00:34:32,373 Погледај ме! �Не треба ми. 366 00:34:32,375 --> 00:34:34,160 Сећам се тога. 367 00:34:34,166 --> 00:34:35,723 Изгубили сте се. 368 00:34:35,725 --> 00:34:37,822 Изгубљен у свом свету таме. 369 00:34:37,827 --> 00:34:41,723 Мој свет ће постати свет кад једном извучем... 370 00:34:41,726 --> 00:34:43,093 шта ми треба 371 00:34:43,098 --> 00:34:45,470 чуда будућности биће мој! 372 00:34:49,166 --> 00:34:53,990 Буди опрезан, Арагоне! јеси на ивици да му заувек уништи ум. 373 00:35:03,377 --> 00:35:05,171 Пар десетица. 374 00:35:10,996 --> 00:35:14,111 Моја срећа се очигледно променила. 375 00:35:21,595 --> 00:35:24,341 Пасс-Партоут. Поставите себе у служби господина Фога. 376 00:35:24,838 --> 00:35:27,003 Он је сада твој господар. 377 00:35:27,888 --> 00:35:29,592 Срећно, Филас. 378 00:35:31,486 --> 00:35:33,280 Хвала ти, пријатељу. 379 00:35:38,628 --> 00:35:42,151 Лето Хвала вам Пассе-Партоут. 380 00:35:43,155 --> 00:35:44,961 За све. 381 00:35:55,195 --> 00:35:57,692 Нико не може да се бори На твом месту, Јулес! 382 00:35:57,907 --> 00:35:59,720 Повећајте снагу! 383 00:35:59,727 --> 00:36:01,380 Само га ти можеш победити. 384 00:36:01,388 --> 00:36:03,222 Ниси му дужан покажи свој дух! 385 00:36:03,226 --> 00:36:05,971 Затвори га. 'Престани са глупостима!' 386 00:36:05,976 --> 00:36:08,063 Склоните своје мисли! 387 00:36:08,296 --> 00:36:11,080 Не! Нећете то учинити! 388 00:36:11,295 --> 00:36:15,231 Морате се клонити ваших списа, ваше маште! 389 00:36:15,935 --> 00:36:18,032 бр. Он жели твој ум. 390 00:36:18,316 --> 00:36:21,491 Његов дух ћу прећи. 'Размисли у себи. 391 00:36:25,698 --> 00:36:30,911 Не, не: Будућност, Жил Верн, будућност. 392 00:36:33,027 --> 00:36:35,583 Нећеш ме ухватити у замку, Арагоне. Хајде! 393 00:36:35,955 --> 00:36:38,692 Више снаге! 394 00:36:48,885 --> 00:36:52,200 Закаснио си, Арагоне �Не�! 395 00:36:52,205 --> 00:36:55,652 Слике су сачуване у Енкриптору. 396 00:36:55,658 --> 00:36:57,952 Постоји много више од енкриптора не може да садржи 397 00:36:57,956 --> 00:36:59,702 Будућност је моја! 398 00:36:59,705 --> 00:37:01,900 Будућност никада неће припадати вама! 399 00:37:18,975 --> 00:37:20,270 Пасс-Партоут? 400 00:37:20,588 --> 00:37:22,373 Да, Господару? 401 00:37:48,086 --> 00:37:50,800 Збогом, мој верни пријатељу. 402 00:38:16,876 --> 00:38:20,482 Осећамо се уверени да знамо да још увек можемо да рачунамо на Филаса Фога. 403 00:38:20,488 --> 00:38:22,410 Ако останемо дискретни, Величанство. 404 00:38:22,417 --> 00:38:24,031 наравно. 405 00:38:25,156 --> 00:38:27,400 Била је то неопходна жртва, Барне. 406 00:38:28,296 --> 00:38:30,082 Да, Ваше Величанство. 407 00:38:30,087 --> 00:38:31,231 Проверено? � Да, г. 408 00:38:44,786 --> 00:38:48,612 Тако да стварно знаш пилотирати овом машином. 409 00:38:49,886 --> 00:38:51,982 О да, Учитељу! 410 00:38:52,767 --> 00:38:55,640 Да ли је потребно остати стално задужен? 411 00:38:55,975 --> 00:38:58,153 Не, господару. Хвала вам пуно. 412 00:38:58,385 --> 00:39:02,261 У том случају, да ли бисте били љубазни? да ми донесе Цларити? 413 00:39:04,037 --> 00:39:05,721 Наравно, Господару! 414 00:39:21,816 --> 00:39:24,682 Ти си само смешни имбецил, Арагоне! 415 00:39:24,686 --> 00:39:29,881 То ће уништити саму природу универзума. Морате пронаћи снагу! 416 00:39:31,306 --> 00:39:34,153 Будућност је твоја, Жил Верн 417 00:39:35,796 --> 00:39:39,413 Не пуштај га унутра. 418 00:39:42,498 --> 00:39:43,772 Не! 419 00:39:47,887 --> 00:39:49,611 Ухватите је! 420 00:39:56,816 --> 00:39:59,320 За ово ћете спалити дођавола, Ребека! 421 00:39:59,535 --> 00:40:03,182 Не, грофе, ми смо вас отерали. 422 00:40:03,795 --> 00:40:04,981 Никада? 423 00:40:05,205 --> 00:40:07,183 На вама је да се суочите са сопственим истинама. 424 00:40:13,565 --> 00:40:16,841 Немојте мислити да ћемо остати тамо 425 00:40:16,846 --> 00:40:21,181 Ребецца Фогг�! 426 00:41:00,757 --> 00:41:02,601 Арагон је био ноћна мора! 427 00:41:03,155 --> 00:41:05,500 не могу 428 00:41:06,487 --> 00:41:08,681 Да, то је била ноћна мора. 429 00:41:09,795 --> 00:41:11,542 Али сада је готово. 430 00:41:12,355 --> 00:41:14,350 Шта би ти урадио на мом месту, Арагоне? 431 00:41:14,688 --> 00:41:16,442 Да више не размишљам о будућности? 432 00:41:17,218 --> 00:41:19,083 Спавај и видећеш 433 00:41:21,146 --> 00:41:23,191 Требаће вам одмор. 434 00:41:26,786 --> 00:41:29,383 За тебе је то био само почетак. 435 00:41:32,398 --> 00:41:35,900 Што се мене тиче, моје време овде је прошло. 436 00:41:36,478 --> 00:41:39,440 Ја бих имао његов дух, Арагоне! 437 00:42:03,558 --> 00:42:07,031 Мисија без потешкоћа, Мисс Фогг� 438 00:42:09,516 --> 00:42:12,100 Мали лопов. 439 00:42:31,127 --> 00:42:32,812 Знаш шта, Пассе-Партоут? 440 00:42:32,816 --> 00:42:34,510 Шта онда, Господару? 441 00:42:34,516 --> 00:42:38,193 Имам осећај да су наше авантуре тек почињу. 442 00:42:43,575 --> 00:42:48,703 Превод и синхронизација: Силверхеарт.